Pieśni bandyckie

W poniedziałkowy wieczór mieszkańcy Szczawnicy i przybyli w Pieniny goście mogli uczestniczyć w bardzo energetycznym przedsięwzięciu. W sali kinoteatru Pieniny odbył się koncert duetu: Janusz Kasprowicz i Stanisław Marinczenko, pt. „Utwory Włodzimierza Wysockiego oraz rosyjskie pieśni bandyckie .”

Artyści wprowadzili słuchaczy w świat rosyjskiego półświatka. Podczas koncertu można było usłyszeć najważniejsze utwory Włodzimierza Wysockiego, największego barda XX w. oraz piosenki błatne, czyli rosyjskie piosenki więzienne i obozowe. Większość utworów na język polski przetłumaczył Roman Kołakowski - poeta, autor tekstów i pieśniarz. Podczas koncertu można było usłyszeć także polskie wersje piosenek Toma Waitsa, które tematem i klimatem nawiązują do piosenek Wysockiego.

Koncert duetu odbiega od stylistyki typowej dla występu bardów, z uwagi na mnogość użytych instrumentów: oprócz gitar i gitar basowych usłyszeć można było mandolinę, akordeon i buzuki, co niebywale urozmaiciło występ.

Muzycy zaprezentowali również swoje piosenki napisane do wierszy Czesława Miłosza i Andrzeja Bursy oraz do własnych tekstów.

Warto wspomnieć, że Janusz Kasprowicz jest liderem i wokalistą zespołu Projekt Volodia, znanego m.in. z brawurowych aranżacji utworów Wysockiego. Koncertuje on m.in. z Mirosławem Baką, znanym polskim aktorem. Na zaproszenie Radiowej Trójki, Projekt Volodia wystąpił w Studiu im. Agnieszki Osieckiej, dając koncert dla wielotysięcznej publiczności. Pan Janusz jest także pomysłodawcą oraz dyrektorem festiwalu poświęconego twórczości Włodzimierza Wysockiego „Wołodia pod Szczelińcem" oraz wrocławskiego Festiwalu „Pieśniarze Niepokorni".

Tekst i zdjęcia: Joanna Dziubińska