Bukowina Tatrzańska: 39. Góralski Karnawał zakończony (wyniki + zdjęcia)

- Kto na karnawale był, myślę, że mu się gębusia ośmiała, a i serce urosło, i siły do przyszłego roku dało - mówił dziś wieczorem na scenie Domu Ludowego jego dyrektor Bartłomiej Koszarek, zamykając 39. już edycję Karnawału Góralskiego - sztandarowej zarówno dla Bukowiny, jak i całego Podhala imprezy.

Przez pięć dni Bukowiańskim Centrum Kultury rządził folklor, w wykonaniu artystów z całej Polski. Dziś przyszła pora na podsumowanie i wręczenie nagród w konkursach: grup kolędniczych, tańca zbójnickiego i par tanecznych. - To wielka sprawa, że w Bukowinie Tatrzańskiej mogą się odbywać takie przeglądy, takie konkursy - mówiła przewodnicząca jury, etnomuzykolog, Aleksandra Bogucka. - Dzięki nim folklor będzie trwał, będzie istotą, pokazem tego, co jest nasze własne i czego nie możemy zgubić. Z kolei dyrektor Koszarek, dziękując gościom imprezy, nie zapomniał też o tych, którzy przez kilka miesięcy przygotowywali karnawał, a w ciągu ostatnich pięciu dni dbali o to, by z jednej strony toczył się bez potknięć, a z drugiej - by rzeczywiście wygrali najlepsi. Dziękował więc zarówno swoim współpracownikom, jak i jurorom, którym następnie - wraz z wójtem Stanisławem Łukaszczykiem-Kołocem wręczył dyplomy i kwiaty.

Od środy przez scenę Domu Ludowego przewinęły się prawdziwe tłumy wykonawców. Hucznej imprezie towarzyszyła wystawa twórców ludowych - 45 artystów zaprezentowało na niej łącznie 478 prac, i - co podkreślono podczas dzisiejszego podsumowania - bogactwo dziedzin było tu ogromne: rzeźba, snycerka, haft, wyroby ze skóry, metaloplastyka, obuwie regionalne, ubrania regionalne, koronkarstwo, kuśnierstwo, odlewnictwo, malarstwo, malarstwo na szkle, meblarstwo i bibułkarstwo.

W tym roku, po raz pierwszy tradycyjne spinki - nagrody dla najlepszych grup kolędniczych, zamieniono na rozety góralskie autorstwa Janusza Koniecznego. Bez zmian pozostały natomiast nagrody w konkursie tańca zbójnickiego - bo w tym wypadku ciupagę trudno byłoby zastąpić czymkolwiek.

O godzinie 20, na pożegnanie karnawału, Amatorski Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej wystawił „Skąpca” według Moliera.

p/

Zdj. Michał Adamowski

Protokół posiedzenia Komisji Oceniającej Ogólnopolski Konkurs Grup Kolędniczych, który odbył się w dniach 10 - 12 lutego 2011r. w ramach 39.Góralskiego Karnawału w Bukowinie Tatrzańskiej

Komisja w składzie:

1. mgr Aleksandra Bogucka - etnomuzykolog
2. dr Artur Czesak - dialektolog
3. mgr Benedykt Kafel - etnograf
4. mgr Dorota Majerczyk - etnolog
5. dr Stanisław Węglarz - antropolog kulturowy

po obejrzeniu 54 punktów programu, w tym: 50 grup kolędniczych dorosłych, spełniających warunki regulaminu oraz po dokonaniu wnikliwej ich oceny, postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

- sześć równorzędnych pierwszych miejsc wraz ze „złotymi” rozetami góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł. otrzymują grupy kolędnicze:
• „Z gwiazdą” z Kamionki Wielkiej
• „Z turoniem” z Podegrodzia
• „Z rajem” z Zawoi
• „Herody” z Zielonek
• „Dziady noworoczne” („Bojcery”) z Milówki
• „Z Dorotą” z Juszczyna

Nagrody pieniężne dla czterech spośród w/w laureatów pierwszych miejsc ufundowane zostały przez Małopolskie Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu

- jedenaście równorzędnych drugich miejsc wraz ze „srebrnymi” rozetami góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 350 zł. otrzymują grupy kolędnicze:
• „Draby” z Gwoźdźca
• „Herody” z Wilkowiska
• „Draby” z Mystkowa
• „Kolędnicy” ze Szczyrzyca
• „Pasterze” z Sadku - Kostrzy
• „Z gwiazdą” z Makowicy”
• „Żywa szopka” z Lubomierza
• „Z turoniem” z Mszany Górnej
• „Jukace” z Żywca - Zabłocia
• „Z kozą” z Piwnicznej - Zdroju
• „Z turoniem” z Nawojowej

- jedenaście równorzędnych trzecich miejsc wraz z ”brązowymi” rozetami góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 250 zł. otrzymują grupy kolędnicze:
• „Pasterze” z Gdowa
• „Z turoniem” z Jurkowa k/Dobrej
• „Z turoniem” ze Śmigna
• „Szopka lalkowa” z Czernichowa
• „Z gwiazdą” z Boguszy
• „Z konikiem” z Marcinkowic
• „Z turoniem” ze Słopnic
• „Z szopką” z Dąbrówki Wielkopolskiej
• „Herody” z Uszwi
• „Dziady noworoczne” z Brzuśnika
• „Herody” z Modlnicy

-osiem równorzędnych wyróżnień w postaci dyplomów otrzymują grupy kolędnicze:
• „Pasterze” ze Stojowic
• „Z szopką” z Kościeliska
• „Herody” z Łącka
• „Z gwiazdą” z Pleśnej
• „Herody” z Bolęcina
• „Z gwiazdą” z Kobylanki
• „Z gwiazdą” z Niskowej
• „Draby” z Giedlarowej

Nagrodę specjalną w wysokości 500 zł. ufundowaną przez Towarzystwo Przyjaciół Bukowiny Tatrzańskiej Komisja przyznała Amatorskiemu Zespołowi Teatralnemu im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej, za „Bukowiańską kolędę” wiernie odtwarzającą twórczość patrona zespołu.

Poza konkursem grup kolędniczych Komisja przyznała nagrody specjalne w postaci dyplomów i nagród pieniężnych .
• Rodzinie Gluzów ze Szczyrku w wysokości 200 zł.za tradycyjny repertuar i wykonanie muzyczne programu „Kolęda u swoka”
• Grupie obrzędowej z Baranowa Sandomierskiego w wysokości 400 zł. - za program „Lasowiackie wigilijne kolędowanie”, ukazujący tradycyjny obyczaj wigilijny.

Dziecięca grupa kolędnicza z Białego Dunajca otrzymuje nagrodę rzeczową w postaci „kosza obfitości”, za przedstawienie tradycyjnego programu „Drzewiej po kolyndzie”.

Komisja z dużą satysfakcją stwierdza, że merytoryczny i artystyczny poziom tegorocznych występów konkursowych nadal był wysoki. Komisja dziękuje organizatorom za duży wkład pracy włożony w przygotowanie i przeprowadzenie tegorocznego konkursu, jak zwykle w miłej atmosferze. Dziękujemy wszystkim, którzy się do tego przyczynili, a w szczególności sponsorom, których wykaz stanowi załącznik do niniejszego protokołu. oraz patronom medialnym. Wyrażamy również podziękowanie konferansjerom: Janinie Paluch - Wacław, Stanisławowi Sularzowi i Januszowi Łukaszczykowi, za sprawne i dowcipne prowadzenie konkursu.

Protokół posiedzenia Komisji Artystycznej oceniającej przegląd par tanecznych i konkurs tańca zbójnickiego, który odbył się w ramach 39.Góralskiego Karnawału w Bukowinie Tatrzańskiej w dniach 10 - 12 lutego 2011 r.

Komisja w składzie:

1. Aleksandra Bogucka
2. Dorota Majerczyk
3. Jan Łaś
4. Józef Pitoń
5. Jan Stachoń

oceniła 45 par tanecznych, w tym 22 pary taneczne w I kategorii wiekowej, 18 par tanecznych w II kategorii wiekowej, 5 par tanecznych w III kategorii wiekowej oraz 7 grup tanecznych w konkursie tańca zbójnickiego i 1 taniec mazur.

W I kategorii wiekowej (16 - 21 lat) specjalnym dyplomem wyróżniono następujące pary taneczne:

• Krzysztof Molek z Moniką Komperdą - „Watra” z Czarnego Dunajca
• Jakub Surma z Martą Zygmund - „Zielony Jawor” z Krempach
• Mirosław Lassak z Julią Skibą - „Hamernik”z Krakowa
• Maciej Garbacz z Iwoną Jawor - „Górale Łąccy” z Łącka
• Andrzej Pilny z Ewą Czyszczoń - Uczelniany Zespół Góralski przy PPWSZ w Nowym Targu
• Wojciech Grela z Katarzyną Babicz - „Sykowni” z Załucznego
• Grzegorz Trybuł z Marceliną Wnęk - Zespół Regionalny z Kacwina
• Marcin Bafia z Karoliną Łukaszczyk - z Zakopanego
• Marek Radecki z Marią Łyszczarz - Zespół Regionalny z Kacwina
• Jakub Głowacki z Aleksandrą Kopeć - „Hamernik” z Krakowa

W II kategorii wiekowej (22 - 40 lat) wyróżniono specjalnym dyplomem następujące pary taneczne:

• Wojciech Łukasz z Dominiką Wnęk - „Zielony Jawor” z Krempach
• Sławomir Lassak z Moniką Lassak - „Hamernik” z Krakowa
• Zbigniew Harnik z Patrycją Chowaniec - z Bukowiny Tatrzańskiej
• Bogusław Baran z Sylwią Plucińską - Cepelia „Podhale” grupa spiska z Jurgowa
• Piotr Leja z Karoliną Leja - z Czarnego Dunajca
• Łukasz Ratułowski z Dorotą Sobczyk - „Tatry” z Ratułowa
• Mateusz Szewczyk z Zofią Rataj - Zespół Regionalny z Kacwina
• Daniel Szewczyk z Aleksandrą Pluta - Zespół Góralski przy PPWSZ w Nowym Targu

W III kategorii wiekowej (powyżej 40 lat) wyróżniono specjalnym dyplomem oraz nagrodą w postaci zaproszeń na kolację następujące pary taneczne:

• Kazimierz Lassak z Anną Lassak - „Hamernik” z Krakowa
• Robert Majerczak z Bożeną Kowalczyk - „Pieniny” z Krościenka
• Adam Karpiel z Kingą Mroczkowską - Zespół im. Bartusia Obrochty z Zakopanego
• Józef Wojtas z Teresą Martinczak - Cepelia „P0odhale” grupa spiska z Jurgowa
• Andrzej Franosz z Janiną Skupień - „Wierchy” z Gliczarowa Górnego

Komisja postanowiła także wyróżnić dyplomem wraz z nagrodą rzeczową (komplet biżuterii) najlepsze tancerki:
- w kategorii II:

• Stanisławę Bernadettę Pawlikowską - „Wierchy” z Gliczarowa Górnego
• Patrycję Chowaniec z Bukowiny Tatrzańskiej

- w kategorii III:

• Annę Lassak - „Hamernik” z Krakowa
• Janinę Skupień - „Wierchy” z Gliczarowa Górnego

Ponadto Komisja wyróżniła dyplomami następujących tancerzy z zagranicy:

• Janka Kołodzieja z Lenką Kołodziejową -„Kicora” z Lendaku
• Stefana Halcina z Heleną Badovską-„Kicora” z Lendaku
• Františka Kossaka z Marią Majerčakovą -„Kicora” z Lendaku
• Paulinę Neupauerovą, Lenkę Kołodziejową, Helenę Badowską i Natalię Badowską -„Kicora” z Lendaku

W konkursie tańca zbójnickiego wzięło udział 7 zespołów tanecznych.

Nagrody regulaminowe otrzymali:

- pierwsze miejsca wraz z ciupagą zbójnicką otrzymuje:
• Zespół „Sykowni” z Załucznego

-drugie miejsce wraz z ciupagą bacowską otrzymuje:
• Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Górale Łąccy z Łącka

- dwa równorzędne trzecie miejsca wraz z ciupagami juhaskimi otrzymują:
• Zespół „Tatry” z Ratułowa
• Zespół „Hamernik” z Krakowa

- trzy równorzędne wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:
• Zespół im. Ludwika Łojasa z Łopusznej
• Cepelia „Podhale” grupa spiska z Jurgowa
• Grupa męska z Zespołu Regionalnego z Kacwina

Popisy par tanecznych i konkurs tańca zbójnickiego przyczyniają się do utrzymania właściwego poziomu wykonawczego tańców w poszczególnych regionach. Tego rodzaju przeglądy tańców zachęcają młodzież do udoskonalania swoich umiejętności z zakresu tańca, śpiewu i muzyki.

Dziękujemy wszystkim pracownikom Bukowiańskiego Centrum Kultury, na czele z dyrektorem Bartłomiejem Koszarkiem, za sprawną organizację i miłą atmosferę w czasie trwania imprezy. Dziękujemy również wszystkim twórcom ludowym, których artystyczna praca przyczynia się do podniesienia walorów estetycznych w prezentowanych programach. Dziękujemy konferansjerom: Janinie Paluch-Wacław, Stanisławowi Sularzowi i Januszowi Łukaszczykowi - za miłe i dowcipne prowadzenie imprezy.

Protokół z zawodów strzeleckich, zorganizowanych przez Koło LOK, oraz Bukowiańskie Centrum Kultury - DOM LUDOWY w ramach „39 - Karnawału Góralskiego” w Bukowinie Tatrzańskiej w dniu 13 lutego 2011 r.

Konkurencja - karabinek pneumatyczny - odległość 25 m.

Dorośli - mężczyźni:

1. Janusz Chowaniec Bukowina Tatrzańska 38 pkt
2. Zbigniew Skawiniak Bukowina Tatrzańska 37 pkt
3. Tomasz Olczak Łódź 35 pkt

Dorośli - kobiety:

1. Agnieszka Łukaszczyk Bukowina Tatrzańska 41 pkt
2. Edyta Stachura Wilkowice 41 pkt
3. Regina Watycha Zakopane 26 pkt

Młodzież - 13 do 18 lat

1. Jakub Kalata Bukowina Tatrzańska 39 pkt
2. Jakub Walasik Nowy Targ 34 pkt
3. Wojciech Stachura Bielsko Biała 20 pkt

Dzieci - do lat 13

1. Dawid Skawiniak Bukowina Tatrzańska 37 pkt
2. Kinga Klamerus Leśnica 36 pkt
3. Dominik Olczak Łódź 33 pkt

W zawodach ogółem wzięło udział 34 osoby, w większości byli to przyjezdni oraz osoby z poza Bukowiny Tatrzańskiej, tym razem zainteresowanie zawodami było mniejsze w porównaniu z poprzednim rokiem.

Kierownik Zawodów, st. sierż. rezerwy Stanisław Klamerus; sędzia główny, sierżant rezerwy Józef Bafia

Zdjęcia: Michał Adamowski